共工新闻社电 6月17日，第三十二届北京国际图书博览会现场，考古专著《上山：中华文明的万年奠基》英文版新书发布会在国家会议中心举办。来自出版、考古、遗址保护领域的中外嘉宾齐聚一堂，共同见证这部承载中华万年文化的著作正式面向全球发行。这也是首部上山文化英文学术专著走向世界。

《上山：中华文明的万年奠基》中文版于2024年由东方出版中心推出，是“中华文明新探索丛书”重要作品。全书依托浦江上山遗址及义乌桥头、嵊州小黄山等系列遗址考古成果，系统解读万年稻作文明的历史价值。作者为上山文化主要发现者、浙江省文物考古研究所研究员蒋乐平，英文版由加拿大多伦多大学华人学者谢礼晔翻译，国际顶尖学术出版机构施普林格?自然旗下帕尔格雷夫?麦克米伦品牌出版。

发布会上，中国出版集团东方出版中心副总编辑刘佩英率先致辞。她介绍，“中华文明新探索丛书”立足考古一线成果，打通了专业研究与大众阅读，此前《万年中国——中华文明的起源与形成》一书广受各界好评。《上山：中华文明的万年奠基》的出版是这套丛书的又一重要里程碑。这次推出该书的英文版，旨在用真实考古实证打破西方单一文明叙事，向世界展现中国先民培育全球最早栽培稻、开创早期定居村落的重大文明贡献，让国际读者客观认识中华文明独立起源、绵延不绝的独特脉络。

施普林格?自然人文图书副总裁裴米娅表示，促进跨文化知识互通是集团的长期使命。上山稻作起源重要研究成果多次刊发于《科学》等国际顶刊，印证了中国是全球早期农业起源核心区域之一。《上山：中华文明的万年奠基》英文版的全球发行，将推动国际学界重新审视文明起源的多元形态，证明早期农业创新、社会组织与文化发展在全球多地并行萌发，摒弃片面的文明认知视角。依托施普林格?自然覆盖全球的发行网络、数字平台与学术机构资源，本书将走进世界各地高校和科研院所，持续输出中国考古研究成果，让源自中华大地的文明研究成果成为全球文明史研究的重要组成部分，长久发挥学术价值。

本书作者蒋乐平结合数十年考古发掘与研究经历分享创作感悟。他介绍，全书内容均源自真实考古遗存，完整展现了距今10000至9000年前东亚早期农业社会的生活样貌。他解读，书名“万年奠基”对应中华文明探源工程首个发展阶段，万年上山稻作文化历经传承，在五千年前孕育良渚文明，二者一脉相承，共同构筑起中华文明起源版图的东南核心板块，直观展现出中华文明万年连续、代代传承的突出特性。他希望这部英文版著作能够成为文明交流的纽带，让世界各地读者透过万年上山的考古故事，真切感知中华文明悠久的历史底蕴与强大的生命力，深化对万年中国的理解与认知。

据了解，《上山：中华文明的万年奠基》是首部面向全球系统介绍上山文化的英文学术专著，兼顾考古严谨性与通俗可读性。此次中外出版深度协作，是考古成果、中华文脉走向国际的重要实践。各方表示，未来将持续挖掘阐释万年中华文明，以图书为媒介深化国际文明对话，推动多元文明交流互鉴，让万年上山、万年中国的历史底蕴被全球看见、被世界读懂。(来源：浦江发布  浦江县融媒体中心记者：陈好)